登录
[唐] 钱起
明代少知己，夜光频暗投。
迍邅终薄命，动息尽穷愁。
自欲归飞鹢，当为不系舟。
双垂素丝泪，几弊皂貂裘。
暮鸟栖幽树，孤云出旧丘。
蛩悲衣褐夕，雨暗转蓬秋。
客里冯谖剑，歌中甯戚牛。
主人能纵酒，一醉且忘忧。
原创赏析：
在夜色的朦胧中，明代的世界渐渐失去了往日的热情。明珠之光曾多次投掷，如今却落入无尽的暗夜之中。这是对于我自己坎坷命运的无尽嘲笑，虽然每日辗转反侧，思绪难平，仍然面临困境和孤独。如果我有翅膀，我想像那飞行的鹢鸟一样自由，但是我只能忍受那种无依无靠的感觉。双丝泪垂，泪已成丝，象征着我的心已经疲惫不堪。这黑貂裘几次被风吹起，掩盖了寒冷的秋夜。
夕阳西下，鸟儿纷纷归巢，那孤云飘向了老去的村庄。夜色降临，蟋蟀在衣褐的夜晚低声哭泣，秋雨淅淅沥沥，转蓬飘摇。冯谖剑在客中空挥，甯戚牛的歌声在何处？我只能借酒消愁，一醉方休，暂时忘却这无尽的忧愁。
现代文译文：
明亮的时代里，知己稀少，夜光如珠的光芒多次暗淡投出。命运多舛，总是薄命，生活动荡不安，处处是穷愁。我想像着归航的鹢鸟，渴望成为那无拘无束的舟。双丝泪垂下，白丝如丝，黑貂裘几经磨损。暮鸟归巢，栖息在幽静的树梢，孤云飘向了旧时的村庄。蟋蟀在夜晚悲鸣，衣褐之下的心如同在夜晚哭泣，秋雨昏暗，转蓬摇曳。客中如同冯谖剑空挥，甯戚牛的歌声在何处？唯有借酒消愁，一醉方休，忘却这无尽的忧愁。
微信扫一扫
钱起诗词推荐