登录
[唐] 钱起
几转到青山，数重度流水。
秦人入云去，知向桃源里。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
钱起的一首《蓝田溪杂咏二十二首。洞仙歌（一作伺山径）》，是一首对人生世事的感怀之作。此诗以其清新的语言，富有哲理的意象，给人以深深的震撼。
首句“几转到青山，数重度流水”，诗人以简洁的笔触，描绘出人生路途的漫长与曲折。青山流水，象征着人生中的无数转折，每一次的转角，都可能引领我们走向新的境地，也可能让我们再次面对失落与困扰。这既是诗人的个人经验，也是他借以传达人生复杂性的工具。
第二句“秦人入云去，知向桃源里。”用了一个“秦人入云”的古老故事，云里来，云里去，带有飘渺之意，表现出了诗人对人生的探索和对未知的期待。这里的“桃源”，通常被理解为理想中的避世之地，象征着诗人对美好生活的向往和追求。
诗人通过这两句诗，表达了他对人生的深深思考：人生路漫漫，我们不断前行，不断探索，不断追求。我们如同秦人一样，在云雾中寻找自己的归宿，而这个归宿，或许就是那理想的“桃源”。然而，无论何时何地，我们都应该珍惜生命中的每一刻，因为生命的本质就在于不断地体验和成长。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时将其译为更易于理解的语言。例如，“青山流水”可以被译为“人生道路的曲折漫长”，“秦人入云”可以被译为“我们对未知的探索”，“桃源”可以被译为“理想中的避世之地”。
总的来说，这首诗以简洁的语言和深刻的意象，表达了诗人对人生的深深思考和感悟。它提醒我们珍惜生命中的每一刻，不断探索和追求，同时也提醒我们不要忘记理想中的避世之地——那可能就是我们内心的平静和满足。
微信扫一扫
钱起诗词推荐