登录

《送裴頔侍御使蜀》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送裴頔侍御使蜀》原文

柱史才年四十强,须髯玄发美清扬。

朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光。

锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。

多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人钱起《送裴頔侍御使蜀》原诗内容做的赏析:

送裴頔侍御使蜀

柱史年方四十强,须髯玄发美清扬。 朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光。 锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。 多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行。

诗中描绘了裴侍御年轻有为、风采翩翩的场景。首句“柱史年方四十强”直接赞美裴頔年富力强,青春焕发。第二句“须髯玄发美清扬”通过细节描写,展现了裴頔的成熟与魅力,胡子浓密,发色黑亮,眉宇之间洋溢着英气。接下来“朝天绣服乘恩贵”一句,描述了裴頔身着绣服,乘坐着富贵之车,显示了其尊贵的地位和恩宠。最后一句“多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行”中,既充满了对其前程的期望和祝福,又展现了一种共进的气度,强调两人是携手共进的关系,祝愿对方能一起翱翔云天。

根据诗歌表达的意思,我会将此诗的赏析译为现代文:

在这个鲜花簇拥的地方,有一位才四十岁的史官裴頔正在向我们走来。他的胡须浓密,发色黑亮,眉宇之间洋溢着英气。他身着绣服,乘坐着富贵之车,显示了其尊贵的地位和恩宠。他才华横溢,前程似锦。我们期待着他能像鸳鹭一样飞向云霄,也希望我们能和他一同追求更好的未来。这个旅途会有坎坷曲折,但正如月光引路,会带领我们穿过一切阻碍,终会走向美好明天。

这首诗中的诗人不仅寄寓了对友人的美好祝愿与赞美,还巧妙地将场景融入诗歌中,充分体现了友情的深沉和温馨。全诗行文流畅,笔触细腻,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号