登录
[唐] 钱起
朝花飞暝林，对酒伤春心。
流年催素发，不觉映华簪。
垂老遇知己，酬恩看寸阴。
如何紫芝客，相忆白云深。
原诗表达的是一位虽然身体已衰老，却依然能对光阴不负的一位老诗人，他拒绝了炼丹术士的邀请，守住自己热爱读书的习性，不让年华虚度。春深渐暮，省中日暮所闻的却是长夜当秉烛的清醒与孤寂，本应需要些声色以安慰心灵，偏巧收到了焦道士的邀请。对于此诗我自己的感受是虽忧伤却也积极，虽春暮暮暮，却也春意盎然。
现代文译文如下：
早晨的花瓣在林间飘落，对着美酒感叹春天的逝去。时间的流逝催着白发的生长，不知不觉中已经映入了华丽的簪子。在垂老之际遇到知己，珍惜每一寸光阴，报答知己的情谊。为什么紫芝客邀请我，在深深的白云中思念我？我选择留在省中，守住自己热爱读书的习性，不让年华虚度。尽管有些寂寞，有些孤独，但我依然保持清醒和积极的态度。我会珍惜每一个春天，珍惜每一寸光阴，直到生命的最后一刻。
微信扫一扫
钱起诗词推荐