登录
[唐] 钱起
秋汉飞玉霜，北风扫荷香。含情纺织孤灯尽，
拭泪相思寒漏长。檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。白玉窗中闻落叶，
应怜寒女独无衣。
唐代诗人钱起《效古秋夜长》的赏析
秋夜，寂静而漫长，深秋的夜空犹如一片无尽的海洋，浩渺而深远。满天飘落的玉霜，像碎玉一般洒落，这是北风的信号，荷花的香气也因此飘散在空旷的夜晚。此情此景，令人想起离愁别绪，思乡之情。
一个孤独的少妇，坐在窗前，静静地看着窗外落叶飘零。她的内心充满了对远方的思念和期待。然而，秋夜长，情更深，只能孤独守候，期盼着远方亲人的归来。屋内只有一盏孤灯相伴，光线渐渐暗淡，也象征着夜深人静之时内心的寂寞与失落。她手中的那根针线轻轻拉动，勾起了心中无尽的思绪，可心中的悲喜无法对人言说。
看着月亮升起又落下，檐下的鸟儿已归巢。屋内只剩下她一人，心中无限惆怅。此时此刻，她仿佛已经习惯了这种孤独的生活，然而思念却无法消除。窗外一片寂静，只有月色笼罩下的鸟鸣声，如同远方的呼唤。
此诗以少妇的视角，描绘了秋夜的孤寂和思乡之情。诗中通过对环境的描绘，烘托出人物内心的情感。诗人通过细节的描写，展现出少妇的内心世界，让读者感受到她的孤独和思念之情。
译文：
秋天的夜晚，天空中飘落着如玉的霜花，北风呼啸而过，带走了荷花的香气。孤独的少妇在屋内纺织，直到孤灯燃尽，只能默默拭泪，思念着远方的亲人。屋外，碧云静静的如水一般，月亮高悬，栖乌啼鸣，唤醒了沉睡的大地。谁家的少妇在独自操作鸳机，织着锦衣？她深藏在锦幕云屏之后，只露出一道门缝。屋内只有白玉般的月光和窗外落叶的声音相伴，她独自一人承受着寒冷的侵袭。
现代文译文：
深秋的夜晚，空中飘洒着如玉般的霜花，北风呼啸而过，带走了荷塘的香气。一位孤独的少妇在屋内纺织衣物，孤灯燃尽后只能默默流泪思念远方的亲人。屋外碧云静静的如水一般，月亮高悬照耀着大地。而屋内只有少妇一人默默守候着空寂的房间。她的思念如同栖鸟的鸣叫一般深切而悠长。谁能理解她的孤独和无助呢？只有那从白玉般的窗户中透出的月光和她独自缝制的衣物吧。
微信扫一扫
钱起诗词推荐