登录

《秋夜送赵冽归襄阳》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《秋夜送赵冽归襄阳》原文

斗酒忘言良夜深,红萱露滴鹊惊林。

欲知别后思今夕,汉水东流是寸心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《秋夜送赵冽归襄阳》是唐代诗人钱起的一首佳作。在深沉的夜色中,诗人与友人赵冽依依惜别,以酒相送,展现了浓厚的友情。而在这诗中,作者通过细腻的描绘和深刻的情感,更让人感受到一种别样的诗情画意。

首句“斗酒忘言良夜深”,以酒为引,描绘出一个深夜无人的场景。诗人与友人借酒忘言,表达了深挚的友情和不舍之情。这句诗将深夜与酒联系在一起,展现了当时场景的冷清,但也表现出了一种高远的情感和旷达的人生观。

次句“红萱露滴鹊惊林”,将注意力从深沉的夜色转移到场景的具体细节。红萱植物上露水滴落的细微声响和惊动了树林中的喜鹊,显得有些悲凉的意象,呈现出自然界和人世间的共存与互补,成为别离这一强烈情绪背景的有力映衬。这样的描写增添了诗歌的真实感,也进一步表现了人与自然的深度互动和和谐共鸣。

后两句“欲知别后思今夕,汉水东流是寸心”表达了诗人的思绪和对别后深深的忧虑和牵挂。“汉水东流”暗示时间流转和生命易逝的哲学观念,突出了主题中的别离之情和对时间的忧虑。诗句把这份情深深融入到汉水的永恒流淌之中,体现了作者对时间、生命和友情的深深思考和感慨。

总体来说,这首诗通过深邃的夜色、细微的描写和深沉的情感,表现了作者对友情的珍视和对时间的深深思考。这样的诗情画意,使得这首诗不仅具有艺术的审美价值,更具有对人生的深刻思考和对友情的真挚表达。

整体来看,这首诗的现代文译文可以是:在深夜的斗酒之间,我们忘却了世间的烦扰,沉浸在这无人的时刻。红萱的露滴声惊动了树林中的鹊儿,这细微的声音仿佛在诉说着我们的离别之情。想要知道分别之后,今夜的月光是否会勾起我对你的思念?那如东流汉水般绵绵不断的,正是我的寸心之痛。这是一种深情而又深沉的离别,它不仅是对过去友情的怀念,也是对未来生活的期待和忧虑。这种情感的交织和转换,使得这首诗在现在看来依然具有深深的情感共鸣和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号