登录

《过故洛城》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《过故洛城》原文

故城门外春日斜,故城门里无人家。

市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《过故洛城》是唐代诗人钱起的一首诗,描述了洛阳城门外的一片凄凉景象。在这首诗中,诗人通过描绘荒芜的景象,表达了对历史变迁的感慨和对人间繁华逝去的哀叹。

首句“故城门外春日斜”,诗人以细腻的笔触,描绘了洛阳城门外春日已逝的景象。夕阳西下,时光荏苒,曾经的繁华都市如今只剩下空旷的城门外,无人问津。

次句“故城门里无人家”,诗人进一步展示了故城门内的景象,昔日人声鼎沸的城内,如今已是人去楼空,无一家人家。这种对比更加突出了历史的沧桑和变迁。

第三句“市朝欲认不知处”,诗人用了一个生动的比喻,将曾经繁华的都市比作今日的荒野,想要辨认出曾经的市集却无从得知其所在。这表达了历史变迁的无情和人们无法挽回过去的无奈。

最后一句“漠漠野田空草花”,诗人以野田中孤独的草花为结,更加突出了这片土地的荒芜和寂寥。这一句同时也传达了对自然永恒与人世沧桑的对比,引发人们对生命的短暂和无常的思考。

在现代文的译文中,这首诗表达了对历史变迁的感慨和对人间繁华逝去的哀叹。诗人通过描绘故城的荒芜景象,提醒人们珍惜当下,思考生命的意义。

在诗中,故城门外的春日迟暮,象征着时光的无情流逝;城门内空无一人家,则揭示了人世间的沧桑变迁。这种对比突出了人生的无常和珍贵。诗人用比喻手法将市集比作荒野,让人无法辨认其所在,表达了人们对过去的无法挽回和无法认知的无奈。而野田中孤独的草花,更是强调了这片土地的荒芜和寂寥,引发人们对生命短暂和无常的思考。

总之,《过故洛城》这首诗以简洁的语言描绘了历史的变迁和人间的沧桑,提醒人们珍惜当下,思考生命的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号