登录

《秋蝶二首 其一》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《秋蝶二首 其一》原文

秦楼花发时,秦女笑相随。

及到秋风日,飞来欲问谁。

现代文赏析、翻译

秋蝶二首 其一

罗邺

秦楼花发时,秦女笑相随。 及到秋风日,飞来欲问谁。

赏析:

这首小诗,写秋天的蝴蝶,在秋高气爽的时节,翩翩飞舞在花丛中,它似乎在寻找昔日的朋友,然而遇到的人很多,究竟谁才是它的知音呢?它也不知道了。于是又飞向别处,表现出一种茫然的处境。蝴蝶在诗人笔下,写得是那么飘逸,那么自由,那么生动。全诗用词浅显,却富有意蕴,给人以清新的感觉。

译文:

在华丽的闺楼之上,正值花开的时候,秦女欢笑且随处可见。待到秋风阵阵之日,这些秋蝶它们飞舞着,像是在寻问谁才是知己?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号