登录

《新安城》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《新安城》原文

若算防边久远名,新安岂更胜长城。

谩兴他役悲荒垒,何似从今实取兵。

圣德便应同险固,人心自不向忠贞。

但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗邺的这首七律《新安城》,描绘了新安城虽是雄关险固,却早已残破不堪的景象。通过诗中的矛盾与对比,作者寓含了自己深沉而复杂的感情。

首联“若算防边久远名,新安岂更胜长城”,若算“一句体现了罗邺对于边疆防御问题的独特见解,他将问题中心放在新安城这个重要的军事设施,却不再依靠长久的巩固和防守。以长城与新安城作对比,肯定了新安城的新价值观念。“新安岂更胜长城”这句话既有对新安城的赞赏,又有对长城之作用的怀疑和困惑。这里的用词和手法表达出一种改革的意识和勇气的精神。

颔联“谩兴他役悲荒垒,何似从今实取兵”直接反映了对现实的反思。如今边疆事务不振,废弃旧的工程未尝不是一种明智的措施。若为了新建,结果是不小的财政开支加重边地的灾情。又况且它大半被废置而不合理利用对人们带来无法预见的负面影响,痛苦远过于另外从事新工程呢。“漫兴”、“何似”体现了诗人在深深思考后的犹豫与疑惑。现实中是没有哪一方利益是与这样的政策无关的。既需兴建又不合算。“何不”实出于诗人对于此的关心与责任感使然。对于读者的思维应当能够引发另一层意思:“不要那么劳民伤财地去建筑吧”。漫兴筑堡荒垒可悲、误国、祸害百姓的观点触目惊心地呈现在读者面前。

颈联“圣德便应同险固,人心自不向忠贞”进一步阐述了他的观点:如果皇帝有圣明的德政,那么人们自然会拥戴他,人心自然会向着他。这一联句是对唐王朝的期待和希望,也是对广大民众的鼓舞和激励。

尾联“但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平”是诗人对士兵的勉励之词,也是对所有有志于国家、有志于人民的人的勉励之词:只要你们能以死报国,坚守忠贞,那么国家的太平、人民的幸福就不远了。这一联句与全诗的主题相呼应,表达了诗人对国家、对人民的一片赤诚之心。

罗邺的这首诗,以古喻今,以诗言志,以景抒情,寓意深远。他用自己独特的语言和手法,表达了对国家、对人民、对边疆防御问题的深刻思考和关切之情。这首诗不仅具有文学价值,更具有深刻的思想内涵和现实意义。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号