登录

《落第东归》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《落第东归》原文

年年春色独怀羞,强向东归懒举头。

莫道还家便容易,人间多少事堪愁。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

落第东归

孤身行于春色中,羞怯怀揣心自重。 强忍归乡懒抬头,耻败昭然眼底留。 勿言归家如云烟,人世艰难堪悲怜。

这首诗是唐代诗人罗邺的作品,描述了他在科举落第后,独自在春色中游走,感到羞愧和痛苦。虽然他决定继续向东归去,但他却感到无精打采,不想抬起头来面对他的失败。诗人在此描绘了人生的挫败感,但也表现了对未来的信心和对生活的坚持。

在译文中,我们将试图用现代的语言和方式来解释这首诗的意思:

每年春天的景色,独自游走使我感到害羞和不安。在羞愧与悲伤中,我坚持着向东回家,虽然不愿意抬起头来看那些令人尴尬的失败景象。请不要说我回家的过程简单易行,人世间有多少事情令人担忧和烦恼。

现代文译文可能会稍有差异,旨在提供尽可能准确且易理解的解释。如果需要更多的信息或详细解释,我会很乐意提供。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号