登录

《宫中二首》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《宫中二首》原文

芳草长含玉辇尘,君王游幸此中频。

今朝别有承恩处,鹦鹉飞来说似人。

虽然自小属梨园,不识先皇玉殿门。

还是当时歌舞曲,今来何处最承恩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

芳草萋萋,宫中道路上尘土飞扬,君王频繁地在此处游幸。今天别有承恩的地方,鹦鹉飞来讲述着似曾相识的人。虽然我从小就属于梨园,却从未见过先皇的玉殿门。还是那些旧日的歌舞曲,如今在哪里最得君王恩宠?

赏析:

这首诗通过对唐宫生活的描绘和想象,表达了诗人对历史变迁的感慨和对宫廷命运的关注。诗中通过对“芳草”、“玉辇”、“鹦鹉”、“梨园”、“歌舞曲”等意象的运用,营造出一种古朴、典雅的氛围,使读者仿佛置身于那个遥远的时代。

“芳草长含玉辇尘”一句,描绘了宫中道路上的景象,芳草萋萋,尘土飞扬,象征着宫廷生活的繁华与喧嚣。 “君王游幸此中频”则表达了诗人对君王频繁出游的关注和感慨,暗示了宫廷内部的纷争和变迁。

“今朝别有承恩处,鹦鹉飞来说似人”一句,通过想象鹦鹉飞来说明宫中别有承恩的地方,暗示了宫廷内部的权力斗争和不确定性。 “似人”二字,既描绘了鹦鹉的灵性,又表达了诗人对宫廷命运的关注和感慨。

“虽然自小属梨园,不识先皇玉殿门”两句,表达了诗人对宫廷命运的无奈和感慨。尽管诗人从小就属于梨园,却从未有机会见识先皇的玉殿门,暗示了宫廷内部的封闭和排他性。

最后两句“还是当时歌舞曲,今来何处最承恩”通过对歌舞曲的回忆,表达了对宫廷命运的关切和感慨。诗人感叹那些旧日的歌舞曲如今在哪里最得君王恩宠?这种对历史变迁的感慨和对宫廷命运的关注,使得这首诗具有了深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号