登录
[唐] 罗邺
秋庭怅望别君初，折柳分襟十载馀。
相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。
携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疏。
裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐。
唐代诗人罗邺的《途中寄友人》是一首深情款款的诗，它表达了诗人对友人的深深思念。诗中描绘了分别时的怅然若失，以及多年后的期盼和相思。
现代文译文如下：
秋日的庭园，与君一别，心中满是无言的惆怅。十载之久，我们在柳树下面分别，那份离愁别绪历历在目。也许因为思念，我们会梦中相会；然而寄来的书信，大多隔了一年，这是多么令人失望。
携樽独坐，花开花落，庭园中的花空老；江边垂钓，柳树渐疏。从千里之外折得一片信纸，上面写着你的诗；吟咏着这些诗句，怎能不忆起我们的家园。
首联“秋庭怅望别君初，折柳分襟十载馀”，诗人以“折柳”表示送别，同时“十载馀”暗示了诗人与友人的分别已经很久了。颔联“相见或因中夜梦，寄来多是隔年书”，写出了诗人对友人的深深思念之情，他渴望能与友人梦中相见，但更多的是收到来年书信，书信中却又往往带着无尽的遗憾和失望。颈联“携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疏”，以花和柳为代表景物，表现了诗人的孤独和无奈。他在独自饮酒时看着花儿枯萎，在江边垂钓时看着柳树渐渐稀疏，满眼都是岁月的痕迹和孤独的惆怅。尾联“裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐”，诗人借诗歌传情，希望能唤起友人的记忆，表达了他对家园的深深思念。
整首诗表达了诗人对友人的深深思念和对家园的眷恋之情，语言质朴自然，情感真挚动人。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐