登录

《梅花》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《梅花》原文

繁如瑞雪压枝开,越岭吴溪免用栽。

却是五侯家未识,春风不放过江来。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对唐代诗人罗邺的《梅花》的原创赏析:

这首《梅花》是罗邺以生动的形象和机智的口吻对梅花的傲骨和不凡的身姿进行的描绘,显现了它的内含之丰富、独具的风姿和高尚的情操。繁多的如春雪压弯了枝条一般绽放,犹如瑰宝降落人间。这首诗如是说:“它远离故乡的山川溪流,不需要去那儿苦心栽种”。对,正因为此梅具备着某种品格上的优异——花色的繁密且威严、繁复而无失洁净——不同于人间平凡的玫瑰之类;一种丰富的纯洁的心灵融入生活的闲雅之事啊。这是一份这样的荣耀却少了三五流人的赠赞——“可惜五候宅门一直关闭的。”说到这些我便流露出了疑怪的表情和生气“寒气未散,春风怎会过江而来呢?”

译文:

繁多的如春雪压弯了枝条一般绽放,犹如瑰宝降落人间。远离故乡的山川溪流,不需要去那儿苦心栽种。梅花啊,你是五侯宅门中的人所不识的,因为只有春风才会把江水送来你的赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号