登录
[唐] 罗邺
每岁东来助发生，舞空悠飏遍寰瀛。
暗添芳草池塘色，远递高楼箫管声。
帘透骊宫偏带恨，花催上苑剩多情。
如何一瑞车书日，吹取青云道路平。
唐代诗人罗邺的《春风》是一首富有哲理和寓言意味的诗，整首诗以其巧妙的构想与自然的描写展示了对生命和世界本原的理解。首先，我们将基于现代汉语的角度进行创作性赏析，翻译以及对主要诗句的理解。
原文: “每岁东来助发生，舞空悠飏遍寰瀛。暗添芳草池塘色，远递高楼箫管声。”
现代文译文: 春风每年向东来催生大地，它舞动空中的身影遍及寰瀛。它悄悄地给池塘添上芳草的颜色，它又远距离地传递着高楼上的箫声。
赏析: 罗邺以春风为喻，描绘了生命的力量和自然的和谐。他强调春风对生命的积极推动作用，体现了其积极向上的人生态度。春天的风总能带来生机和活力，使人感到生活的美好。在诗人笔下，春风的舞动不仅仅是空间的运动，更是对生命力和宇宙和谐的理解和赞美。
接着: “帘透骊宫偏带恨，花催上苑剩多情。”
现代文译文: 春风穿过骊宫时带上了离别的哀怨，它在催开百花的同时也赋予它们更多的情感。
赏析: 这里的“骊宫”和“上苑”都是指皇家园林，诗人通过描绘春风透帘、催花开放等景象，表达了生命的哀怨和情感。春风不仅带来了生机，也带来了离别的哀怨，这是对生命复杂性的描绘。同时，诗人也通过描绘百花盛开，表达了生命的活力和情感。
最后: “如何一瑞车书日，吹取青云道路平。”
现代文译文: 看着春天的瑞气和车马往来，如何才能让社会更加和谐呢？我想只要让每个人的道路都变得平坦开阔就好了。
赏析: 罗邺在此以春天的景象为喻，表达了对社会和谐的向往和期待。他希望每个人都能像春天的风一样自由自在，不受阻碍地追求自己的梦想和目标。这体现了诗人对社会公正和平等的追求和对人生的热爱和积极乐观的人生态度。
在这首诗中，罗邺以其生动的语言和对生命哲理的理解描绘了春风的美景。诗人在追求人性的理解和平等方面也有了进一步的展示。
正如译者朱景松曾提到的，“阅读罗邺诗的人们被给予的机会观察——不被语法约束的无逻辑美中的异常的真理——世界和人生如何如同一部诗篇。”罗邺的诗不仅展示了自然的美丽，也揭示了人生的真谛。这就是他《春风》诗的主题所在，也是他作为一个诗人对世界和人性的理解。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐