登录
[唐] 罗邺
秋入江天河汉清，迢迢钟漏出孤城。
金波千里别来夜， 玉箸两行流到明。
若在人间须有恨，除非禅伴始无情。
人间谁有□□□，聚散自然惆怅生。
下面是我根据原文《别夜》的内容所作的原创赏析：
唐罗邺《别夜》唐诗的艺术表现可谓是形制百样，多姿多彩，内容涵盖至深。这次对诗中的诗夜漫漫长景略做艺术描写以情寓景的艺术表现之法的分析也是希望能丰富读者对诗的诗意的理解。这首诗是诗人送别友人，夜晚孤城中寂寞独宿，怀念友人行踪的离情别绪的流露。诗人借秋夜独宿空城所见的清景来抒发其离情，寄托了慰藉不得的惆怅。
首句写江河清秋夜景，颔联景语之中包孕着诗人难言的离情别绪。“金波”原指月光，“玉箸”是比美人泪的纤细和晶莹的洁白之物。但此处偏从泪字下笔，“金波”一句言别离后从戍守之地千里迢迢来此相聚，竟夜语相携于异地相聚。“玉箸”一句则言别后千里迢迢，相隔明月如水，清辉照见两行似泪珠的晶莹的玉光。这两句不仅写出了秋夜空城中晶莹光洁的月景，而且将一对有情人离情别泪寄予其中，意蕴深长。
颈联中的“若在人间”和“除非禅伴”两句一为假设，一为转折，写出了诗人因难于割舍而内心痛苦。尾联出二句，出以口占形式，表达了人间世聚少离多的惆怅之情。诗人借助景物描写和气氛渲染，在萧瑟清冷的秋夜气氛中寄寓了诗人因难于割舍的聚散情结，深情而蕴藉，情景兼融。
《别夜》唐诗韵味十足、委婉细腻，满目是悲怆、凄苦与怅惘。古代诗词中的“月”常常用来传情达意，如“此时相望不相闻，月明星稀，愿得年年，长相守，莫相离”（曹操《上邪》）。“月”以其高远明净、清光遍照的特征给人以安慰和温暖。“金波”一句即有类于此意。诗人将月拟人化，从月照离人角度来写别离之悲苦、相距之遥远。“千里”与“孤城”相映衬，更显此一城中独对明月的孤独者是何等凄清。“若在人间须有恨”和“除非禅伴始无情”句以假设与转折的方式写出了因聚少离多而致的别恨。此外尾联两句还可见到古人以口占形式表情达意之妙。
此外我对现代文的译文如下：
秋夜降临江河清如天河，钟声和漏声远远传出孤城。
今夜与友人分手在千里之外，两行眼泪直滴到天明。
若是在人间定会难分难舍，只有修佛与世外之人无情才能没有烦恼缠身啊！
世上哪个经受离别的煎熬啊？人世间嘛分别与相聚是自然使人感到惆怅的事啊！
希望上面的译文符合您的要求。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐