登录

《岁仗》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《岁仗》原文

玉帛朝元万国来,鸡人晓唱五门开。

春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯。

歌舜薰风铿剑佩,祝尧嘉气霭楼台。

可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗邺的《岁仗》诗,歌颂了朝廷赦免罪人、实行仁政的盛德,也寄托了国家太平、人才济济的祝愿。

首联“玉帛朝元万国来,鸡人晓唱五门开”,是说朝廷举行受俘典礼,各国使者来朝贺,天色未明,宫门已经敞开。鸡人(古代宫中掌管门户的官员)报晓,是宫廷中的日常事务,在这里是朝廷举行典礼的信号。两句诗点明时间、地点和气氛,为受俘典礼的举行创造了气氛。

颔联“春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯”,是说朝廷排兵布阵,迎接俘虏,举行受俘典礼。受俘典礼结束后,朝廷又举行祝寿仪式。两句诗通过“春排”、“日捧”等字样,表现出朝廷对俘虏的宽大和对国家的重视。

颈联“歌舜薰风铿剑佩,祝尧嘉气霭楼台”,是说朝廷庆贺胜利,歌舞之声四起,香气四溢,一片喜气洋洋。薰风,和暖的风。剑佩声是歌舞的伴奏乐器。祝贺皇帝长寿,用“嘉气”笼罩着宫殿楼台。“霭”字在这里是气味浓厚的意思。这两句通过描写薰风、剑佩声等来表现朝廷的喜庆气氛和对胜利的欢欣。

尾联“可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材”,是说四海之内车马交往、文字记载(指统一多民族国家)共同构成一个整体,朝廷又见到萧曹等辅佐汉朝的有用人才。这一句是对国家太平、人才济济的祝愿。

这首诗歌颂朝廷赦免罪人、实行仁政的盛德,也表达了诗人希望国家太平、人才济济的愿望。诗中用词精当,对仗工整,是一首优秀的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号