登录
[唐] 罗邺
塞寺穷秋别远师，西风一雁倍伤悲。
每嗟尘世长多事，重到禅斋是几时。
霜岭自添红叶恨，月溪休和碧云词。
关河回首便千里，飞锡南归讵可知。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
罗邺的这首留别诗，把惜别的惆怅和依恋，刻画得如此深切感人，决非一见寻常之作。首联点明是秋日远别，“穷秋”是晚秋，别离之际，已是衰草凄黄，落叶萧萧。天空中一只孤雁的鸣叫，更加增添了离别的凄婉之感。一“雁”一“伤”，令人顿生羁绊之感。“西风”二字，照应首句“塞寺”，指代诗人所在的西北一带。这里地处边塞，秋景苍凉，西风萧瑟，黄叶满地，一只孤雁向着南方的暖地飞去。这凄凉的景象更加令人感到了远别之苦。颔联感叹时光易逝，人事纷扰，什么时候才能再回到这清静的禅斋月夜下赏花谈心呢？颈联描绘了禅院特有的景致：红叶与月溪相映，在霜岭映衬下更显得有无限幽恨，作者不忍去触动那些伤感的往事。“碧云词”是指别离之词。诗人想要再吟诵那些伤感的诗句了，但是不忍也罢，不愿也罢，过去的那些日子却永远失去了。尾联读来令人感慨万分：因为别期渺茫难定，所以回头看去已是关山千里，这别离之后各奔前程的漫长旅程是多么的辛苦啊！然而罗邺并不满足于写景叙事，而是以它来表明心迹：自己出家之后身不由己，云游天下，南归的可能性是很难说的了。
全诗即景抒怀，感情深挚凄婉。颈联写景如画，极富艺术感染力。尾联又以景结情，言有尽而意无穷。
现代文译文：
在塞外破旧的寺庙中，我与你这位远方的师父告别。一阵西风呼啸着，一只孤雁的鸣叫更加让人感到凄婉。我常常嗟叹尘世中杂事繁多，什么时候才能再次来到这清静的禅斋与你共叙衷情呢？红叶堆积的霜岭上又添加了离别的怨恨。在月光明媚的溪流边请不要唱有关分别的诗。回头看那遥远的路途上便有一千里。我决定带着锡杖云游天下，南归的可能性却是未知数。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐