登录

《春江恨别》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《春江恨别》原文

望断长川一叶舟,可堪归路更沿流。

重来别处无人见,芳草斜阳满渡头。

现代文赏析、翻译

原诗《春江恨别》是唐代诗人罗邺所写,表达的是离别之苦。接下来,我将以现代文的形式,对这首诗进行赏析。

“望断长川一叶舟”,这是诗人对离别之情的直接表达,透过一片孤舟,望眼欲穿,可是,川流不息的江水,载着他的思念与期待,却终究不能让他回到她的身边。一个“望”字,满含期盼而又无望的无奈之情。

“可堪归路更沿流”,当思念和期盼已然成空,却又不忍心就此放弃,选择了继续沿流而下,带着遗憾踏上归途。一个“更”字,道出了诗人的执着和痛苦。

“重来别处无人见”,再次来到我们分别的地方,却是如此的不同。原来,人来人往,岁月匆匆,一切都已改变。这里,有我们曾经的欢笑,有我们曾经的泪水,有我们曾经的誓言。如今,只有那芳草斜阳,依旧在渡头静静守候。

“芳草斜阳满渡头”,这是一个极具象征意义的画面。芳草萋萋,斜阳脉脉,渡头的人来人往,都成了诗人情感的寄托。它告诉我们,无论时间如何流转,无论空间如何改变,我们的情感依旧如初。而诗人用这种极具画面感的描绘,把离别的痛苦表达得淋漓尽致。

总的来说,《春江恨别》是一首深情的离别诗,诗人通过孤舟、江水、渡头等意象,表达了对离别的痛苦和无奈。他的文字朴素而真挚,让人读来不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号