登录

《放鹧鸪》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《放鹧鸪》原文

好傍青山与碧溪,刺桐毛竹待双栖。

花时迁客伤离别,莫向相思树上啼。

现代文赏析、翻译

唐诗人罗邺笔下的《放鹧鸪》诗中写道鹧鸪喜傍青山绿溪,选择配偶的时机甚为慎重。正是万物正吐露出淡淡忧伤之情,刺桐花开落的时候,对即将开始的旅途满是感慨与悲壮之色,漂泊之人的相聚分离似流水无情。飞向爱情之路的鹧鸪吧!此刻无助的他选择将它作为一个思念故友的朋友吧,他们很快的就可以相互了解;而这好像只是一瞬间那么遥不可及。鹧鸪在鸣叫时就像在倾诉一样,因为那深深的相思之情而不能相见,这首诗就像一幅画一样让人感动不已。

译文:

鹧鸪喜欢依附青山,流连碧溪,刺桐毛竹在此栖息,选择配偶的时机甚为慎重。像迁客伤离别一样,鹧鸪们也不应该在“相思树”上鸣叫。

在这首诗中,诗人以鹧鸪的口吻,表达了自己深深的离别之痛和相思之苦。诗人希望鹧鸪能够理解自己的心情,不要在那些相思树上去鸣叫,以免勾起自己的伤感之情。同时,诗人也通过鹧鸪的形象,表达了自己对于故乡和亲人的思念之情。全诗情感深沉,让人感受到了诗人的真挚情感。

原创赏析:

在这个看似宁静的山水之间,鹧鸪的身影在眼前翩翩起舞。他们轻盈地在青山上徜徉,眷恋着那翠绿的山溪。在这片天地里,刺桐毛竹相依相偎,仿佛在诉说着他们的爱情故事。诗人罗邺借此描绘出了一幅动人的画面,让人感受到了大自然的温馨与和谐。

然而,在这美好的环境中,诗人却感到了深深的离别之痛和相思之苦。他像是一位迁客,漂泊在花时迁客的旅途中,面对着离别与相聚的无常。他希望鹧鸪能够理解他的心情,不要在那些相思树上去鸣叫,以免勾起他的伤感之情。

在这首诗中,诗人通过描绘自然景象和动物形象,表达了自己对于故乡和亲人的思念之情。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他对故乡的深深眷恋和对生活的无尽感慨。在这样一个富有诗意和情感的诗歌中,我们不仅能够欣赏到诗人精湛的笔法,更能够感受到他那浓郁的人文情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号