登录

《题笙》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《题笙》原文

筠管参差排凤翅,月堂凄切胜龙吟。

最宜轻动纤纤玉,醉送当观滟滟金。

缑岭独能征妙曲,嬴台相共吹清音。

好将宫徵陪歌扇,莫遣新声郑卫侵。

现代文赏析、翻译

题笙

竹管参差如凤翅,曲声凄切胜龙吟。 笙中舞动纤纤玉,杯中美酒泛金浔。 缑岭笙声独自扬,嬴台韵美乐无疆。 歌舞升平奏宫商,远离靡靡郑卫风。

唐诗宋词的辉煌已然逝去,但在我们的心中,仍能感受到那优美的旋律。这首《题笙》便是由唐代诗人罗邺所作,以笙为主题,通过优美的文字,展现了笙的魅力。

首句“筠管参差排凤翅”,形象地描绘了笙管错落有致、如凤翅排列的景象,给人以典雅之感。次句“月堂凄切胜龙吟”则以月堂中笙声凄切,胜过龙吟,突出了笙声的美妙。

三、四句“最宜轻动纤纤玉,醉送当观滟滟金”进一步描绘了笙声的美妙效果,最适宜在轻盈的舞动中伴随着纤纤玉手,在酒杯中泛起滟滟金波之时,倾听这美妙的笙乐。这两句不仅写出了笙乐与舞动的结合,也写出了笙乐与美酒的交融,让人陶醉。

五、六句“缑岭独能征妙曲,嬴台相共吹清音”则展现了笙的演奏技巧,既能演奏缑岭的妙曲,也能与他人一起吹出清脆的声音。这两句不仅写出了笙的演奏技巧,也写出了笙的广泛适用性,无论独奏还是合奏,都能表现出其独特的魅力。

最后两句“好将宫徵陪歌扇,莫遣新声郑卫侵”则是诗人对笙乐的期望,希望笙乐能够陪伴着歌声,远离靡靡之音,保持其高雅之风。这也表现了诗人对音乐的追求和对美的向往。

整首诗以优美的文字和生动的描绘,展现了笙的魅力,让人感受到了唐代音乐的美妙。同时,这首诗也表达了诗人对音乐的热爱和对美的追求,令人感慨不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号