登录

《鹦鹉咏》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《鹦鹉咏》原文

玉槛瑶轩任所依,东风休忆岭头归。

金笼共惜好毛羽,红觜莫教多是非。

便向郄堂夸饮啄,还应祢笔发光辉。

乘时得路何须贵,燕雀鸾凰各有机。

现代文赏析、翻译

鹦鹉咏

罗邺

玉槛瑶轩任所依,东风休忆岭头归。

金笼共惜好毛羽,红觜莫教多是非。

便向郄堂夸饮啄,还应祢笔发光辉。

乘时得路何须贵,燕雀鸾凰各有机。

诗人是一位独具深邃人生体验的唐才子诗人。诗中的“乘时得路”富有启示意义。是的,正如在自然界中存在阳光和雨水、适合生存的鸟,不适合在温暖的春风中归去。在大自然的天空下,任何生命都应该享受适合自己的生存环境,这便是诗人从鹦鹉的命运中悟出的道理。而这种智慧与才情并非空穴来风,它们来自诗人深邃的人生体验和体察。

至于红嘴多“是非”,其实鹦鹉之所以被称为“鸟中之王”,就是因其聪明、通人性的特点。有才不免招嫉,也是人类社会中的常见现象。最后两句诗人运用典故说明诗人善于巧妙地将人与鸟联系起来,既歌颂了鹦鹉的高贵品质又蕴含着丰富的哲理,显示出诗人的大格局和深智慧。

在通读全诗后,不难发现罗邺以鹦鹉为题,旨在阐发人生命运的真谛,这正是诗人善于从生活中发现哲理的体现。全诗语言精炼,寓意深远,体现了诗人的高超诗艺。

译文:

任凭在玉石栏杆上或瑶台轩榭里自由自在生活,东风啊,请不要回想归到大山上去。金丝鸟笼里大家同样珍惜爱护你艳丽的羽毛,你的红嘴切莫叫出太多的是是非非。或许你可以到郄雍堂去夸耀你的饮啄本领,还应记取祢衡笔下焕发的光彩和光辉。既然命中注定有乘时得路的机会又何必羡慕那些燕雀鸾凰之类呢?燕雀和鸾凰各自有机遇又有什么可贵之处呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号