登录

《秋夕寄友人》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《秋夕寄友人》原文

秋夕苍茫一雁过,西风白露满宫莎。

昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河。

莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎。

想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是按照您提供的原文和要求生成的一份原创赏析以及译文:

《秋夕寄友人》

秋夜茫茫,一雁飞过, 西风瑟瑟,白露满地。 草丛中的莎草叶上, 晶莹的露珠闪闪。

最近在京洛地区遇见回乡客人, 他告诉我,轩车尚未渡过黄河。 我想象着他们沿途的景象, 一片苍茫,孤雁飞过。

切莫辜负青春年华空虚度日, 须知独处容易虚度时光。 在这寂静的夜晚,我想念你, 在铜雀台前,皓月当空。

赏析:这首诗是唐代诗人罗邺的代表作之一,通过对秋夜的描绘,表达了对友人的思念之情和对人生的思考。诗中通过对自然景色的描绘,表达了作者内心的孤独和寂寞,同时也表达了对时光流逝的感慨和对青春年华的珍惜。

现代文译文:

秋夜漫漫,一只孤雁飞过天空,西风呼啸,白露洒落。我望着草丛中满地的莎草,露珠晶莹剔透。不久前,我在京洛地区遇见了一位回乡客人,他告诉我,轩车尚未渡过黄河。我沉浸在他所描述的沿途景象中,一片苍茫,只看到那只孤雁在飞过。

切莫让青春年华白白流逝,要明白独自一人很容易浪费时间。在这寂静的夜晚,我想念你,你在铜雀台前,皓月当空。这首诗表达了对友人的思念和对人生的思考,同时也表达了对时光流逝的感慨和对青春年华的珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号