登录

《牡丹》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《牡丹》原文

落尽春红始著花,花时比屋事豪奢。

买栽池馆恐无地,看到子孙能几家。

门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞。

歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华。

现代文赏析、翻译

唐代诗人罗邺的《牡丹》是一首描绘牡丹盛开景象的诗篇。下面是我对这首诗的赏析:

诗的首句“落尽春红始著花”,描述了牡丹盛开在春末,即百花凋零之后。这样的描绘给牡丹赋予了一种独特的美,它不仅没有随季节的变迁而凋零,反而以其独特的姿态绽放在万物已逝的时节。

“花时比屋事豪奢”一句,形象地描绘出牡丹盛开时节的繁华景象,人们竞相欣赏、赞叹,整个城市都沉浸在牡丹的盛况中。

“买栽池馆恐无地,看到子孙能几家”两句,表达了诗人对牡丹文化的深沉思考。它不仅是对富贵荣华的反思,也是对家族兴衰的感慨。诗人感叹,即使有再大的庭院,也难以承载牡丹的全部风姿,而能够世代传承这种文化的家族又能有多少呢?

“门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞”两句,通过描绘牡丹盛开时门庭若市的景象,进一步展现了牡丹文化的繁荣。人们在牡丹花下络绎不绝,热闹非凡。

最后,“歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华”两句,诗人以一种感慨的方式总结全诗,表达了对时光流逝的无奈和对青春不再的感慨。人们在牡丹前欢歌笑语,尽情欣赏,然而谁能想到,时光飞逝,鬓发已经斑白。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了牡丹盛开的景象,同时也融入了诗人对人生的思考和感慨。通过对牡丹文化的深度挖掘,这首诗展现了中国传统文化的丰富内涵和深远影响。

关于这首诗的现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,同时用现代语言进行表述:

牡丹在春末凋零之后才开花,那时的花事繁华无与伦比。想要在池馆中栽种牡丹恐怕没有足够的空间,看到能够传承这种文化的家族又能有几个?

在宽阔的大街上,人们聚集在一起观赏牡丹,如同观看绣花车轮一般。轻柔的阳光笼罩着牡丹花,营造出如霞般的香气。

在牡丹花前,人们欢歌笑语,竞相欣赏。然而,谁能想到,时光飞逝,鬓发已经斑白。这就是牡丹文化的魅力,也是人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号