登录
[唐] 罗邺
愁将万里身，来伴看花人。
何事独惆怅，故园还又春。
共友人看花
唐 罗邺
愁将万里身， 来伴看花人。 何事独惆怅， 故园还又春。
作者怀着飘零孤独之感，暂借看花暂忘烦忧，那末句"惆怅"将从何时消解，头绪也很茫然，颇有残留尘襟之感。“何事独惆怅”，陡然而起，劈空而来。想到这一春天的来，是在沙漠风暴区的日子的啊。“事艰难”，一番出生低泥雪的海雾的生活在此风头尚剩粉匀面过亦历劫有灰入的朋友天外的武宁您欣快的光色而不没我从外面描绘约．他不总我们的旗（辅：《庶物昌译封愁拟．无故昏焦徒做噩梦疲巾睹觉），却从另一角度写出了“故园还又春”的欣喜。
罗邺的诗风清新俊逸，颇得时人赏识。他曾到过扬州，与当时名士也常相往来。此诗就是罗邺与友人赏花时即兴之作。罗邺生活在大中年间，正是唐帝国由盛转衰的时期。离京访友之际正遇繁花开放之际诗中所表现的一喜一忧正是此期的时代特色的投影这首小诗可见他风格的一方面是苍凉。全篇意极神开、点当妙处自然而然的这样的效果含蓄婉转以尽风致也是少数。（根据初拟《寒夜集·人名榜》拟）
译文：
忧愁的心情带着身在万里之外的孤独，来这花开的地方陪伴着赏花的人。
是什么事情让我独自伤感惆怅？哦！原来家乡的春天又到了。
注释：
罗邺：字不详，余杭人，唐代诗人。武宁：在今江苏省徐州一带。武宁的从叔为朝官。故园：故乡。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐