登录
[唐] 罗邺
万浪千岩首未回，无憀相倚上高台。
家山如画不归去，客舍似仇谁遣来。
红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春杯。
后时若有青云望，何事偏教羽翼摧。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
罗邺的这首诗，写的是旅居巴南的怀乡之情。诗中“万浪千岩首未回，无憀相倚上高台”两句，首先点明自己身处何方，为何滞留不归。“万浪千岩”形容巴南地形的复杂，群山回绕，千岩万壑，重重叠叠。“未回”说明诗人心里的归意已决，但是又不能不面对现实，在群山环抱的高台上，无聊地打发着日子。
“家山如画不归去，客舍似仇谁遣来。”两句看似调侃逗乐，实则抒发思乡怨归之情。如画的家乡既然不能归去，那么客舍既然如此势如仇敌般地逼人，诗人心中自然十分难受。
“红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春杯。”两句一为喻，一为典，进一步描写归乡无望的心情。“红泪”本指女子之泪，此借指诗人妻子盼归之泪。“碧波”用《述异记》中的典故，这里表示回家的道路阻且长。诗人暗喻妻子已没有能力再陪他一起连夜守烛等候了，而自己也不再指望有人能陪自己借酒消愁了。
最后两句“后时若有青云望，何事偏教羽翼摧”，写诗人深切地感到自己没有出路，无法归去。诗人在这里表达了想出仕却又无法出仕的矛盾心理。
从总体上看，这首诗层次分明，结构紧凑，语言质朴而直白，没有太多华丽的词藻。
译文：
群山环绕的旅舍里，我百无聊赖地倚在台上。如画的家乡我是那么思念却无法回去，又是谁让我羁旅他乡？看完了通宵的红烛，眼泪也就止住了。想要借酒浇愁，却又不想与客人同醉。若是我日后还有求仕之路的话，只是我如羽翼般的双翅已被摧折。
以上就是这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐