登录

《览陈丕卷》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《览陈丕卷》原文

雪宫词客燕宫游,一轴烟花象外搜。

谩把蜀纹当昼展,徒夸湘碧带春流。

吟时致我寒侵骨,得处疑君白尽头。

从北南归明月夜,岭猿滩鸟更悠悠。

现代文赏析、翻译

览陈丕卷

雪宫词客燕宫游, 一轴烟花象外收。 乱把蜀纹当昼展, 徒夸湘碧带春流。 寒来吟叶声初动, 几处惊涛到海头。 若到秦川更回首, 薄云岩影雪猿流。

作者同陈丕交游,赏其诗卷,面对卷中描写烟景繁华场面的诗篇,赞叹不已,流连往复,难以释卷。诗的开头先交代对方既是作客又是词客。而自己的心潮也随之而汹涌起伏。“一轴”句突出了对方创作面之广阔,收得极为得体。“谩把”句移师对面,突出对方作品之“象外搜”。“徒夸”句又突出了陈丕在创作中技巧的高超。这样写来虽无一字道及自己鉴赏的感受,却充分表现了自己对朋友作品的激赏,笔致空灵。接下去写面对画中仙景在迷离恍惚中得到的诗兴,“吟时”两句通过侧面描写朋友听了对方的吟诵感发,进一步突出“象外搜”,因陈丕善于作画,故诗人最后说只有象中的“白尽头”才是“得处”。最后以景结情,写两地友情的悠长,暗示即使将来相逢也难尽今日的情意。

全诗虚实相生,咏物而不滞于物;写景则景中含情;写情则情中孕景。可谓情景相生,诗中有画。全诗用典贴切自然,语言清新明快,可见作者是个擅长吟咏的诗人。此诗为作者初展才华之作,故深得后人赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号