登录

《自蜀入关》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《自蜀入关》原文

文战连输未息机,束书携剑定前非。

近来从听事难得,休去且无山可归。

匹马出门还怅望,孤云何处是因依。

斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗邺的这首七律《自蜀入关》写的是诗人在由蜀入关途中的所思所感。诗人通过描绘自己内心的情感和景物的描绘,展现出一种孤寂、落寞而又坚韧不屈的情感。

首联“文战连输未息机,束书携剑定前非。”诗人以一种自我反思和自我否定的方式,回顾自己的文化竞争生涯,寓悲于悲愤的发问。“未息机”显然含有继续与未放弃的意味。之前频繁的文化竞技他输了,“文战连输”意谓他已经参与其间而又节节失利,“书”谓文化或文章的知识;“剑”是征战的道具。“书剑”置并,“事定”,战争常令人无法定夺。由此可推断出诗人的“前非”在于对文战的参与过度,同时也暗示了他曾为此付出的代价。

颔联“近来从听事难得,休去且无山可归。”这里的“听事”指朝廷政事,因诗人有怀才不遇之感,所以难得参与其中。诗人的归隐之思在颈联中得到进一步体现,“孤云何处是因依”借用典故映照自己目前的孤独处境,通过“何处”一词,道出了他对归依朝廷或退隐山林都已无处可去的迷茫与无奈。

尾联“斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微。”诗人以景结情,描绘出西风残照的荒凉之景,这既是诗人内心的真实写照,也暗示了前路的迷茫。“遥指人烟宿翠微”一句描绘出诗人前路的迷茫和归宿的无从,同时也透露出他内心的坚定和执着。

整首诗通过描绘诗人的内心世界和景物的描绘,展现出一种孤寂、落寞而又坚韧不屈的情感。诗人通过自我反思和内心的描绘,表达了对文化竞技的反思和对归宿的无从感,同时也展现出一种坚韧不屈的精神。这种情感和精神的表达方式,使得这首诗具有了较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号