登录

《上东川顾尚书》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《上东川顾尚书》原文

轻财重义真公子,长策沈机继武侯。

龙节坐持兵十万,可怜三蜀尽无忧。

现代文赏析、翻译

罗邺的《上东川顾尚书》以细腻入微的笔触,展现了一个注重气节,拥有沉着机智的长才,掌控重兵却处处充满慈爱的顾尚书形象。诗词的大意是,这个顾尚书在治家理财上像一个有德行的公子,他有沉着智谋能继承诸葛武侯遗业。顾尚书手中掌管重兵如龙,顾护着三蜀一带平安无事。

这首诗的开头“轻财重义真公子”,是对顾尚书个人品行的赞美。他不重钱财而重视道义,这体现了他的高尚道德情操。接下来“长策沈机继武侯”一句,描述了顾尚书善于筹划,智勇双全的形象。这里的“沈机”指的是深沉的智慧,而“继武侯”则是对诸葛武侯的敬仰,暗示他继承了诸葛武侯的遗业。

最后两句“龙节坐持兵十万,可怜三蜀尽无忧”,更是直接描绘了顾尚书掌控重兵的形象。他手中的兵权强大,足以镇守三蜀,使三蜀之地无后顾之忧。这样的描写,展现了顾尚书在军事上的才能和在治理地方上的能力。

整首诗通过对顾尚书的赞美,表达了对他的敬仰之情。诗人罗邺以细腻入微的笔触,将顾尚书的形象描绘得栩栩如生,同时也表达了对这位顾尚书的深深敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号