登录

《春日宿崇贤里》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《春日宿崇贤里》原文

柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。

旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟。

枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽。

劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心。

现代文赏析、翻译

唐代诗人罗邺的《春日宿崇贤里》描绘了一幅宁静祥和的春日景象,诗中蕴含着深深的离愁别绪和沉静反思。以下是这首诗的赏析,译文和情感理解:

“柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。” 这句诗描述了春天深处繁茂的柳树和榆树飞升起的气息,这样的景致仿佛透露出时光静好的信息。身处这样平静的地方,诗人在水边门巷中独自寻觅,表达出一种孤独而宁静的心境。

“旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟。” 这两句诗中,诗人表达了对过去的怀念和对新生活的热爱。诗人回忆起过去的时光,可能包含着一些分别和离愁,但同时也对新的生活充满了新的希望和新的诗句。这种情感交织,既包含了对过去的怀念,又包含了对未来的期待。

“枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽。” 这两句诗描绘了诗人在夜晚的静谧中,听到了禁街上的晨鼓声,看到了高高的竹林中鸟儿归巢的情景。这种描绘展现出一种深深的宁静和安详,同时也透露出深深的反思。这样的清晨在守夜后的宁定和平静,这时的笔耕墨色正是内心安逸情感的艺术表露。

总体而言,“劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心”揭示出一种无法释放的情感深处流转的故事——回首过去的无端心境伴随涌出的谨慎忧伤思绪以及对某种抱负的渴望。尽管诗人对过去有所留恋,但他也明白不能沉溺其中,而应把握当下,珍惜眼前的生活。

这首诗通过描绘春天的景象和诗人的内心世界,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。整首诗充满了深深的情感和反思,让人感受到诗人内心的复杂和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号