登录

《吴王古宫井二首》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《吴王古宫井二首》原文

古宫荒井曾平后,见说耕人又凿开。

拾得玉钗镌敕字,当时恩泽赐谁来。

含青薜荔随金甃,碧砌磷磷生绿苔。

莫言数尺无波水,曾与如花并照来。

现代文赏析、翻译

唐代诗人罗邺的《吴王古宫井二首》是一首描绘古井变迁的诗。诗中通过对古井的描述,表达了对历史变迁的感慨和对昔日繁华的怀念。

现代文译文如下:

古时的宫殿,荒废的井已被平复,如今又听说农民们再次将它凿开。拾到的女子玉钗上镌刻着敕字,回想当时恩泽究竟赐给了谁?青色的薜荔随着井壁流淌,碧色的石阶上长出绿苔。不要说这无波的水面不起眼,它曾与如花的美人一同照过。

诗的前两句“古宫荒井曾平后,见说耕人又凿开。”描绘了古井在被荒废后的再次被开凿,体现了历史的变迁。后两句“拾得玉钗镌敕字,当时恩泽赐谁来。”则通过描述在古井中拾得的女子玉钗上镌刻着敕字,引发了对当时恩泽究竟赐给了谁的思考,进一步表达了对历史变迁的感慨和对昔日繁华的怀念。

最后两句“含青薜荔随金甃,碧砌磷磷生绿苔。莫言数尺无波水,曾与如花并照来。”则通过对井内青色的薜荔和碧色的石阶的描绘,以及强调即使是无波的水面也曾与如花的美人一同照过,进一步表达了诗人对历史和美的思考。

整首诗以古井为媒介,表达了对历史的感慨和对美的怀念,具有一定的历史和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号