登录

《山阳贻友人》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《山阳贻友人》原文

性僻多将云水便,山阳酒病动经年。

行迟暖陌花拦马,睡重春江雨打船。

闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬。

结茅更莫期深隐,声价如今满日边。

现代文赏析、翻译

山阳贻友人

性僻多将云水便,山阳酒病动经年。

行迟暖陌花拦马,睡重春江雨打船。

闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬。

结茅更莫期深隐,声价如今满日边。

这首诗是罗邺赠给友人的,表达了诗人对友人的劝勉之意。首联“性僻多将云水便,山阳酒病动经年”,诗人以自己性僻好云游、爱喝酒的特点,劝友人也应该多游云水、饮酒赋诗,表达出诗人对友人的期望。颔联“行迟暖陌花拦马,睡重春江雨打船”描绘出诗人因喝酒过量而行动不便、行走缓慢,以致在花间行走被花枝拦住马匹;因醉酒而睡意很浓,在春江雨中躺在船上,生动地描绘出诗人酒后的状态,也表达出诗人对友人的劝慰之意。颈联“闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬”,诗人劝友人应该静下心来,闲时弹琴欣赏双鹤起舞,静观庭中树木,体会自然的和谐之美,表现了诗人对友人的关怀与期望。尾联“结茅更莫期深隐,声价如今满日边”,诗人鼓励友人不要深居简出,不要自怨自艾,只要不断努力,终会声名显赫、前程似锦。因此这首诗情感真挚、寓意深远,体现了罗邺诗的深沉浑厚的特点。

在今天看来,尽管古代诗人在文字上精益求精,反复琢磨炼字、用韵等技巧,但对于我们而言并不陌生,因为我们从这些诗作中仍然可以领略到古人对生活的感悟和对自然的赞美。罗邺这首诗也不例外,它以简洁明快的语言、生动形象的描绘,表达了诗人对友人的期望和鼓励之情。同时,这首诗也体现了古人对生活的热爱和对自然的敬畏之心,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号