登录

《仆射陂晚望》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《仆射陂晚望》原文

离人到此倍堪伤,陂水芦花似故乡。

身事未知何日了,马蹄唯觉到秋忙。

田园牢落东归晚,道路辛勤北去长。

却羡无愁是沙鸟,双双相趁下斜阳。

现代文赏析、翻译

孤独的人至此格外心伤,看着池塘岸的芦花感慨家乡的地方是故乡;一生事业的奋斗或许未来的某个时日了,悠然的马儿从忙碌秋天转到成熟的乡场上。纷乱物色的农业状态让其背井离乡更加明显了;生活也随之倒霉呢,可悲的漂泊着;但是那些安逸无忧的沙鸟,它们成双入对地沿着斜阳飞翔着,羡煞旁人呢。

这是一首情意深长的诗,罗邺用一种清新自然的笔调,将离人的哀伤,田园的荒凉,道路的辛劳,以及鸟儿的安逸,巧妙地融合在一起,表达出一种凄美而无奈的情感。诗人通过对陂水芦花的描绘,表现了自己对故乡的思念和对未来的迷茫;通过对田园和道路的描写,表达了自己对生活的艰辛和无奈;通过对沙鸟的描写,表达了自己对无愁生活的羡慕和对自身命运的无奈。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号