登录

《白角簟》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《白角簟》原文

叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。

休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床。

高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘。

杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。

现代文赏析、翻译

白角簟

唐 罗邺

叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。

休摇雉尾如茵展,似展龙鳞一玉床。

价重非因轻竹素,纹清只称卧潇湘。

杜陵归客重回望,半入斜阳万里霜。

此诗为罗邺的代表作之一,他巧妙地运用“叠”、“骈”、“展”、“卧”等形象字眼,以状白角簟的莹澈、轻软、美观的特点,全诗文辞清雅,意境空灵,读来确有“月下独酌”的超然之感。首句“叠玉”二字用字甚妙,它不仅切合簟子之质,而且把白角簟上玉色般的露华想得很细腻;次句“清光”二字既状其色,又传其神。“巧思”则活画出簟子的完美造型;六、七两句自明代大诗论家杨升岱(旦豫)推崇罗邺起,有不少文人开始大量搜句罗诸簟诗的隙闻(吴从善《但是却咏菱角(第六十八),就连象征画家卓越技艺的顾虎头画树芦根时用手帕包起的画笔也引用于此。这样,罗邺白角簟的诗句就为后世的吟咏者所折服,争相摹仿,成为一时风尚。诗的前四句,作者主要从静态角度来写白角簟的质地、光泽、形状和功用;后四句则着重表现人将离去之际,白角簟的形神尤其令人难舍难离之状。若静心体会,末句的“醉眠松桂堂”应并非字面意思上的卧眠于松树旁之堂那样简单,而含有一种在松桂丛中饮酒赏簟之情。唯其如此体味诗味方深。

罗邺一生怀才不遇,飘泊不定。他的诗多写离乱和身世之感,风格雄浑奔放。此诗题为《白角簟》,却未写簟在炎夏时的实用功能,而侧重于咏簟本身的艺术魅力。作者以高超的艺术手法,使全诗别具清韵,生动地表现出白角翠玉般的光泽美和纹饰美。“清”、“巧”、“绝”、“妙”等词见出诗人审美观点,反映出当时人们追求清雅的审美风尚和美学情趣。末二句经前人这样一翻新,给人以跳出常轨的美感效应。另外,“卧潇湘”暗示出簟上花纹的流畅自然和生动逼真。“高价”、“偏称”二句既表现出诗人对往昔生活的追忆,又流露出诗人对友谊的珍重和恋恋不舍之情。这首诗是一首别具一格的咏物诗。罗邺的高明之处就在于他刻意刻画出这样一个“可远观而不可亵玩”的艺术形象,从而表现出白角翠玉般的光泽美和纹饰美。此诗虽是罗邺代表作之一,但影响不大。这大概与当时人们的审美观点和审美情趣有关吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号