登录

《行次》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《行次》原文

终日长程复短程,一山行尽一山青。

路傍君子莫相笑,天上由来有客星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析和译文,希望您能满意。

罗邺的《行次》诗描绘了一幅旅程中的景象,表现出诗人的深邃思考和对生活的理解。诗人长途跋涉,又或短程行程,却不知何时是终点,只见山水渐次更换,却常新常绿,他观察入微,使得寻常之路焕发出生机和活力。路旁的人,无论好笑他之人或亦步亦趋同行者,不必因此发笑。客星即行路者自成天命天途。终日在行程,亦是生涯常规,“天涯”毕竟亦近。

译文:

诗人罗邺每日行走在漫长的路程中,又或短暂的行程里。每走完一座山,又看到一座新山,山色依旧是青翠的。路旁的人请不要嘲笑我,因为我在天上的客星陪伴下旅行。

这首诗以旅程为背景,通过对一路山水景色的描绘,表现了诗人的心境和态度。诗中的“君子”指的是旁观者,他们可能对诗人的行程感到困惑或者嘲笑,但诗人并没有被这些言语影响,反而通过与“天上客星”的相伴,找到了内心的安慰和勇气。这是一种自我反思和自我安慰的过程,也表现出诗人对生活的理解和对旅行的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号