登录
[唐] 罗邺
花开只恐看来迟，及到愁如未看时。
家在楚乡身在蜀，一年春色负归期。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
罗邺的《看花》是一首以景物寄寓内心情思的短诗。
诗的开头两句“花开只恐看来迟，及到愁如未看时。”用倒叙的手法，先讲作者的一种心理活动：他担心花儿开放迟了，等花儿绽放令人心醉的时候，作者却因为种种原因无法回家看花了，更让人惆怅的是，已经开放的花儿，也好像没有看够就很快衰谢了。两相对比中，写出自己的几多感慨之情。“花开来看迟，看了又还疑。”到底想看而未看成，不由的作者徒生怅然之情。“看花愁自远”还反映了诗人当时的孤寂、思乡思友的心理状态。整首诗的艺术手法当推托尔斯泰的一句名言，算是妙手偶得。
三、四两句是上文的引申，“家在楚乡身在蜀”写出作者的身世遭遇，一个漂泊的游子，“一年春色负归期”负了的又何止是“归期”？由此读者想到诗人的乡愁似乎也和那欲开又合的花儿一样不可捉摸。
全诗通过联想把眼前的景物和身世、情感结合起来，写愁情既深且明晰，写景如画又蕴藉。这首诗用词用典如水到渠成，毫无斧凿痕迹。
现在，我将这首诗的译文呈现如下：
花儿绽放，却又担心花开得太迟，待到花儿如醉眼看花般艳丽时，我心中愁绪却又还未曾看到花开之美，深感失望和疑惑。楚乡外的我身处蜀地，一年一度的春色带着我的归期，可现在，那回家的期盼像是随着盛开的春色渐渐远去。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐