登录
[唐] 罗邺
青楼一别戍金微，力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织，塞鸿长是到春归。
正怜汉月当空照，不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日，故乡山水路依稀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《征人》是唐代诗人罗邺的一首描写戍边将士生活情景的诗。此诗将戍边生活的艰辛与将士们的豪情壮志融合在一起，借征人之口，写离别之恨，思乡之念，表达了对边疆将士的深切同情。
首句“青楼一别戍金微，力尽秋来破虏围”描绘了征人与新婚妻子在青楼一别后，立即踏上了戍守边疆的征程。金微山是唐时西北边境，这里以代指边疆战场。秋天的战场上，尽管将士们拼尽全力，试图突破敌人的包围，但仍然无法摆脱战败的命运。诗人以象征着英勇和坚韧的战士形象入诗，描绘了战争的残酷和悲壮。
“锦字莫辞连夜织，塞鸿长是到春归”是表达征人对家人的思念和牵挂。他们不辞辛劳，连夜编织锦字家书，希望借此传达对亲人的思念和关怀。然而，塞北的大雁总是随着春风回到故乡，却不能带回征人的归期。这两句诗将征人的思乡之情推向高潮，同时也暗示了战争的无情和不确定性。
“正怜汉月当空照，不奈胡沙满眼飞”两句则表达了征人对家乡的思念和不舍，以及对故乡山水的留恋之情。虽然汉月如水般照耀着征人思乡的心，但眼前的胡沙却如飞舞般肆虐，无休无止。这既是描述环境的恶劣，也是象征着战争的无情和无常。然而即使身处异地他乡，征人的心仍然牵挂着故乡的山水，仿佛依稀可见。
整首诗情感深沉而饱满，将征人的艰辛、思乡之情、爱国之心以及战争的无情与残酷都表达得淋漓尽致。罗邺以诗为征人代言，展示了他们内心的真实情感和坚定信念，让人感受到了他们身处战争中的苦难与坚韧。
至于现代文译文，我会尽力以现代语言表达出诗中的情感和意境：
青楼一别，我们踏上戍守边疆的征程，奋力抗敌，但秋天的战场上我们仍然败北。不要推辞连夜编织家书，因为塞北的大雁总是随着春风回到故乡。我们正怜悯汉月如水般照耀着我们，却无奈胡沙飞舞无休无止。只有梦中才能回到故乡，在那山水间徜徉。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐