登录

《陈宫》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《陈宫》原文

白玉尊前紫桂香,迎春阁上燕双双。

陈王半醉贵妃舞,不觉隋兵夜渡江。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

玉质的酒杯前,紫桂的香气飘逸。迎春阁上,一双燕子在飞舞。陈王半醉中,贵妃为他起舞。不觉间隋军的夜渡江的鼓声响起。

赏析:

此诗描绘了隋朝末年的社会景象,通过陈宫、贵妃的形象,表达了诗人对当时政治形势的忧虑和无奈。首句“白玉尊前紫桂香”中,诗人以“白玉尊”象征权贵的高贵与华丽,而紫桂的香气则暗示了贵族生活的奢华与糜烂。第二句“迎春阁上燕双双”则描绘了春天的景象,象征着希望和新生,然而燕子双双,也暗示了贵族生活的幸福却并不普遍。

第三句“陈王半醉贵妃舞”中,诗人通过陈王和贵妃的形象,表达了对当时政治形势的忧虑。陈王即曹植,诗人用他来象征当时的权贵,而贵妃则是诗人对杨氏家族的象征。贵妃起舞,暗示了政治的混乱和无序,而陈王半醉,则表达了诗人对权贵们醉生梦死、不思进取的无奈。

最后一句“不觉隋兵夜渡江”则直接表达了诗人对隋朝即将崩溃的忧虑。诗人用隋兵夜渡江的形象,暗示了隋朝的军事力量正在瓦解,象征着隋朝的灭亡已经为期不远。整首诗通过对陈宫、贵妃和隋兵的描写,表达了诗人对当时政治形势的深深忧虑和对未来的迷茫无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号