登录

《萤二首》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《萤二首》原文

水殿清风玉户开,飞光千点去还来。

无风无月长门夜,偏到阶前点绿苔。

裴回无烛冷无烟,秋径莎庭入夜天。

休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人罗邺《萤二首》所作的原创赏析,希望您能满意:

罗邺的这两首《萤》诗,寓意深长,诗味醇厚。前一首诗中,“水殿清风玉户开,飞光千点去还来。”水殿,在园林中常见的建筑形式,此句中以水殿点题,说明这是一处特定的环境,在清风的吹拂下,萤火虫的荧光从水殿的门户中飞出,又飘飘然飞来。千点萤光,闪烁飞舞,着墨不多却给人以萤光闪闪的实感,让人仿佛看到了萤火虫轻盈灵动的身影。“无风无月长门夜,偏到阶前点绿苔。”此句意境可展开,将萤火的生存环境进一步推向凄冷的环境。“长门夜”语出司马相如《长门赋序》“夫不景行者,不足错树之;萤不微阴则乘月,蓄怨积愁则死不可悔。”这一环境设定暗示萤火虫选择这样环境的原因或许与其被恩怨情仇所困有关。“偏到阶前点绿苔”意指萤火偏要落在长满青苔的阶前。绿苔越是绿暗长幽萤火的光辉就越显得耀眼。这里的萤光更像是一种情感的昭示或流露。

再看第二首:“裴回无烛冷无烟,秋径莎庭入夜天。”此句中“裴回”一词出自《楚辞·九歌少司命》“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”意指徘徊。此句描绘了萤火虫在无烛无烟的夜晚徘徊在秋径莎庭的画面。“休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。”诗人劝告萤火虫不要飞到窗边照亮正在歌舞的舞台。通过诗人的转述可以想象舞池歌座中灯火辉煌,笙歌鼎沸的场面,象征着美好的青春宴饮生活的时刻。“近来红蜡满歌筵”可能是其日日歌舞升平通宵达野的社会状态。这两个现实让物微辞远的萤灯无处摆放无可厚非,即是安放着毫无用武之地也可以释为是没有到舞台歌馆的光照还有生存的社会的热情照射一般的地方和那些仅仅贪恋华光辉煌而非在自己国家动荡前夕找一方庇护之所却偏要挤进歌舞升平的社会去照亮那一点可怜的微薄之地的人们相比也相差无几了。

罗邺这两首诗通过对萤火虫生存环境的描述以及其选择生存环境的动机分析后让人深思,或许这就是诗人创作的目的所在。同时诗人以物寓情更是显得富有诗性哲理般的深刻寓意在里面的,给我们描绘出了幽雅精妙的事物是都生活在现实的磨难里的映衬关系在这个优美的生命倩影上永远赋予了一层幽邃隽永的味道给人有繁绎无尽的思绪出来同时也带着自然即是人笔端而又折射出现实的情趣以引导人们在万物世界的纷繁复杂中去发现和欣赏美的事物并去珍惜它。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号