登录
[唐] 罗邺
残星残月一声钟，谷际岩隈爽气浓。
不向碧台惊醉梦，但来清镜促愁容。
繁金露洁黄笼菊，独翠烟凝远涧松。
闲步幽林与苔径，渐移栖鸟及鸣蛩。
唐代诗人罗邺的《秋晚》是一首描绘秋夜静谧、清新之景的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
罗邺的《秋晚》描绘了一个宁静而清新的秋夜。诗中运用了生动的意象和细腻的描绘，将读者带入了一个神秘而引人入胜的世界。
首句“残星残月一声钟”描绘了夜晚的景象，残星和残月还未完全落下，一声钟鸣打破了夜的寂静。这句诗以动衬静，更显夜的宁静。
“谷际岩隈爽气浓”则描绘了山谷和岩壁之间的清爽气息，让人感受到秋夜的凉爽和清新。
“不向碧台惊醉梦，但来清镜促愁容”两句诗表达了诗人对生活的态度和情感。他并不追求繁华和热闹，而是向往平静和淡泊。他只在清明的镜子里看到自己的愁容，这愁容并非来自生活的困苦，而是源于内心的孤独和寂寥。
“繁金露洁黄笼菊，独翠烟凝远涧松”两句诗继续描绘秋夜的景象，黄色的菊花在露水下更加娇艳，远处的松树在烟雾中显得更加独立。这些景象不仅表现了秋夜的美丽，也表现了诗人对自然的敬畏和赞美。
最后，“闲步幽林与苔径，渐移栖鸟及鸣蛩”两句诗表现了诗人在秋夜中散步，感受自然的宁静和和谐。随着鸟儿鸣叫和虫儿的鸣唱，诗人也沉浸在这美好的秋夜之中。
在译文部分，我将用现代汉语翻译这首诗，尽量保留原诗的情感和意象：
在这寂静的夜晚，星星和月亮已然落去，一声钟鸣打破了静谧。我在山谷之间，岩石角落寻找那一丝清爽。我无意在华丽的台上打扰别人的醉梦，只希望在明镜中看到自己的愁容。金色的露水打湿了菊花，远处的松树在烟雾中独立。我在静静的树林和青苔小径中漫步，随着鸟儿的栖息和虫儿的鸣唱，我沉浸在这美好的夜晚之中。
以上就是我根据罗邺的《秋晚》所做的赏析和译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐