登录

《大散岭》唐罗邺原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗邺

《大散岭》原文

过往长逢日色稀,雪花如掌扑行衣。

岭头却望人来处,特地身疑是鸟飞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

大散岭是岭南一带一座著名的山峰,唐代的罗邺曾在此山中居住并作诗,表达了强烈的怀才不遇的愤懑之情。

首句“过往长逢日色稀”,寥寥七字,容量极大。诗人用“长逢”表达了岭南一带地方僻远、交通闭塞的特点。由于地接南海,这里很少有阳光照射,即便是在大白天,也往往因云雾弥漫而显得十分昏暗。这使诗人深感自己一生都处于这种“日色稀”的境遇中,很少有机会施展才华。

次句“雪花如掌扑行衣”写天气寒冷。岭南一带的冬季,虽然不像北方那样奇寒,然而由于岭南北部的气候相对阴冷潮湿,加之诗人行经大散岭,此时山间的风雪又很可能比别处要大。因此,这句诗不仅表现了诗人对这种恶劣气候的无奈,而且也隐含着诗人对这种气候的怨恨。“雪花如掌”这个比喻不仅增加了画面的生动性,而且写出了雪花之大之多,突出了气候的奇冷。雪花扑打在诗人的行衣上,写出了旅途的艰辛。同时,“雪花如掌”也为下面“岭头却望人来处”一句作了铺垫。

后两句“岭头却望人来处,特地身疑是鸟飞”,写诗人站在岭头上,回头望去,极目远眺,盼望着能看到有人从远方走来。然而诗人失望了,他看到的是茫茫一片山间雪景。他开始怀疑自己是否真的在飞翔而不是在走路。这种心理描写生动地写出了诗人的孤独、无奈和愤懑之情。

这首诗语言朴素自然,不刻意追求华丽词藻,而以白描的手法将旅途的艰辛和内心的感受表现得淋漓尽致。诗中“过往长逢日色稀”一句中的“长逢”二字,以及“雪花如掌扑行衣”一句中的比喻和拟人手法,都表现了诗人对这种恶劣环境的无奈和怨恨。同时,“岭头却望人来处”一句也表达了诗人对家乡和朝廷的思念和期盼之情。

整体来看,这首诗表达了诗人怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情,同时也表现了诗人的坚强性格和对于生活的热爱。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号