登录

《人日王氏东园小集》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《人日王氏东园小集》原文

晴飔汛丛条,浮阳散修莽。

良时及初正,涉七气已爽。

厥日肇惟人,探占喜融朗。

驾言求友生,名园欣独往。

折蔬充朱豆,扶藜企高壤。

陟彼墙下冈,寄此天际想。

被草晨风和,隔竹春禽响。

现代文赏析、翻译

人日王氏东园小集

晴飔拂过丛条,浮阳散开在修长的草丛。 良辰正好逢初七,七气已凉舒胸襟。 这一天初始是人日,占得吉祥心喜悦而舒畅。 乘兴寻找朋友们,独自来到名园王氏东。 摘下野菜当朱豆,拄着藜杖期待接友重聚。 登上墙下的土山,思念天边的景色神怡。 朝阳暖风草儿低垂,竹林中鸟儿啼鸣又响亮。

这首诗描绘了诗人在人日佳节,前往友人家中游玩,享受春光的美好场景。首句“晴飔汛丛条”即描绘了明丽的春日景色,而“浮阳散修莽”则描绘了阳光照耀下草地的生机勃勃。随后,诗人以轻松愉快的心情描述了自己和朋友们的互动,如“折蔬充朱豆,扶藜企高壤”,表达了友情的深厚和内心的喜悦。

在登高远望时,“陟彼墙下冈,寄此天际想”,诗人将目光投向了远处的山冈,心中充满了对美好未来的向往和期待。最后,“被草晨风和,隔竹春禽响”,描绘了诗人身处自然之中,与万物和谐共生的美好感受。整首诗充满了诗人的欢愉之情和对友情的珍视,展现了明代文人优雅的生活情趣和细腻的情感世界。

总体来说,这首诗表现了诗人在人日佳节与友人共度美好时光的情景,通过对自然景色的描绘和对友情的赞美,展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。同时,这首诗也体现了明代文人注重生活品质和情感表达的特点,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号