登录
[明] 文徵明
新波得雨夜来添，淑景撩人意思恬。
三月光阴须解惜，一村花柳漫相淹。
踏青湖岸春衫薄，烧笋僧厨野饭甜。
莫怪清游还蒲暮，人生四事苦难兼。
以下是根据您的要求赏析《上巳前一日与陈以可泛舟游伏龙山》的现代文译文及原文的赏析：
诗人在一个雨后的夜晚里感受到春天的气息更加清新，也察觉到上伏龙山赏花游玩的美景让人心生向往。诗人在三月这个美好的时光里，感慨光阴易逝，花开柳绿的美景令人陶醉。他们踏着湖岸的春色，身着轻薄的春衫，品味着新鲜的笋和僧厨的野米饭，感受到生活的清雅和闲适。
诗人在诗中提到“人生四事苦难兼”，借以表达人生活的忙碌与辛苦。包括：辛勤耕耘的劳作，学业与职业的压力，以及对美好的时光需要同时去兼顾的压力。这句诗句更是勾画出了一种诗意化的生活观：在生活中保持欣赏美的心态，既要去耕耘付出，又要把握美好的时光。
现代译文：
新涨的湖水在雨后更显生机，美景撩动人心，让人心境平和。三月的时光需要珍惜，因为一村的花柳都在默默地等待你的欣赏。湖岸的春色让人心情愉快，寺庙里的野餐也让人感到甜美。请不要责怪我们的游玩直到黄昏，人生本来就有四件事是辛苦难以兼顾的。
在这个译文里，更加强调了诗人对于生活欣赏的态度和态度。他们在辛勤工作和享受生活之间寻找平衡，既要追求物质的丰富，又要追求精神的充实。在欣赏美丽的风景的同时，也不忘劳动带来的充实感，从而构成一种诗意化的生活观。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐