登录
[明] 文徵明
有客遥分第二泉，分明身在慧山前。
两年不挹松风面，百里初回雪夜船。
青箬小壶冰共裹，寒灯新茗月同煎。
洛阳空说曾驰传，未必缄来味尚全。
雪夜郑太吉送慧山泉
有客遥分第二泉，分明身在慧山前。
两年不挹松风面，百里初回雪夜船。
青箬小壶冰共裹，寒灯新茗月同煎。
洛阳空说曾驰传，未必缄来味尚全。
现代文赏析：
在一个风雪交加的夜晚，我的好友郑太吉如约而至，为我带来了慧山的泉水。他就像是一个隐秘的魔术师，将第二泉的水源分享给我，让我仿佛置身于慧山之前。
两年以来，我未能品尝到松风面上的那股清泉，心中不免有些遗憾。而今夜，郑太吉的到来如同雪夜中的一艘小船，带我远离尘嚣，来到这片清净之地。
他用青色的箬竹小壶将冰冷的泉水包裹起来，我们在寒冷的灯下烹煮新茶，月光下品味这新鲜的美味。洛阳的人们曾赞颂慧山泉的美味，但是否这泉水带来的味道完全如初，还有待考证。
虽然我们离洛阳那么近，但还是有千里之遥，我们能够共享这珍贵的慧山泉水却如同梦境一般。但无论怎样，有这样一份情谊在心间，滋味已然足够。
译文：
远方的客人带来第二泉的水，就如同身在慧山之前。已经两年没有喝到松风面上的泉水了，在百里之外的夜晚刚刚回来。用青色的箬竹小壶包裹着冰冷的泉水，寒冷的灯光下烹煮新茶，月光下品味这新鲜的美味。洛阳的人们曾经赞颂慧山泉的美味，但是否这泉水带来的味道完全如初，还需要品尝后才知道。虽然我们距离洛阳很近，但还是有千里之遥，我们能够共享这珍贵的慧山泉水真是如同梦境一般。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐