登录
[明] 文徵明
杨柳阴阴十亩塘，昔人从此咏沧浪。
春风依旧吹芳杜，陈迹无多半夕阳。
积雨经时荒渚断，跳鱼一聚晚波凉。
渺然诗思江湖近，便欲相携上野航。
下面是我根据要求所写：
《沧浪池上》
杨柳依依十亩塘，昔人咏史于此间。 春风轻拂芳杜香，陈迹如梦夕阳残。
积雨疏疏水渚断，跳鱼聚影晚波间。 渺渺诗思江湖近，独行野航思渺然。
在古老的沧浪池边，我漫步于杨柳阴阴的池塘畔。这片熟悉的土地，曾引发无数文人墨客的咏叹。春风依旧吹拂，芳杜花依然绽放，那些陈旧的痕迹，在夕阳的映照下，显得越发苍白无力。
雨后初晴，荒芜的水中小洲重新显现，鱼儿跳跃，一派生机勃勃的景象。傍晚时分的凉爽水波，更增添了几分闲适与宁静。我沉浸在这片诗意的氛围中，感受着那遥远的江湖气息，萌生了与友人一同登舟游赏的念头。
现代文译文：
在绿荫环绕的十亩池塘边，古人在此吟咏着沧浪的故事。春风轻拂，芳杜花香依旧，但陈旧的痕迹已随夕阳西沉而消失无踪。经过一场雨后，水中小洲显得荒芜，但鱼儿跳跃的景象却增添了几分生机。我沉浸在这诗意的氛围中，感受着那遥远的江湖气息，萌生了与友人一同游赏的念头。诗中的江湖仿佛就在眼前，我想与友人一同乘舟在这广袤的天地间漫游。
注：以上译文尽可能保留了原诗的意境和美感，同时也尽可能传达了现代文的意境和表达方式。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐