登录
[明] 文徵明
翠尘沃日烟霏霏，彤光飞上千罘罳。谁家高楼锁春色，金铺约户蟠双螭。东风掠幌鸾绡动，瑶鸭兰温睡初重。起来临镜悄无言，含情自理双莺梦。梦回生怕守宫残，卷袖移独自看。燕子衔春欲飞去，海棠犹自勒轻寒。帘幕垂寒朝不卷，绮疏结香春较浅。欲裁罗段作春衫，自爇薰熨金剪。
原文“春晓曲·翠尘沃日烟霏霏”展现出了一种美好且幽雅的春季氛围。此诗首先描绘了一幅早晨太阳照耀、细尘落地的景色，显得诗意浓厚而充满了浪漫的氛围。这样的景致表达了一种优雅，散发出令人想要踏足的大自然的吸引。接着诗人文徵明用了大量诗歌的方式来赞美了主人公精致高雅的生活场景和形态。整个诗句展示了女性睡眠中的生动图像，并用春季中的各物加以赞美。与此同时，这也从另一方面暗示了对青春和时光易逝的感叹。
现代文译文如下：
在朝日中，烟霏霏的尘埃落满大地，红光照亮了千福门上空。谁家的高楼紧锁住了春天的色彩，金铺上盘旋着双龙，准备迎接新的一天。东风掠过，使得丝绸帷幔微微摆动，瑶鸭散发的暖意使得她刚刚醒来。镜子前她悄然醒来，无言面对镜中自己的美丽。带着满腔的情感，她梳理自己的秀发，如双飞之鸟般的生动景象让她欢快不已。然而醒来之后，她却害怕留下的是残破的守宫砂，心中忧虑起来。她轻轻地移步走动，独自看着春意盎然的景色。燕子衔着春意飞去，海棠依旧被轻寒所困。早晨的帘幕低垂，寒气无法驱散，绮丽的窗户上结着浅浅的春香。她想要裁剪一段罗段来制作新春的衣服，于是点燃了薰香，熨平衣料。
整个诗篇充满了对春天的赞美和对生活的热爱，同时也带有着一种深深的愁思，这也是古诗的一个很重要的特色。我们既可以从中看到明朝的风情风貌，又能体验到那古典却依旧流传的生命热情和人类生活的平凡却又充满了无尽奇迹的画面。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐