登录
[明] 文徵明
门巷幽深白日长，清风时洒玉兰堂。
粉墙树色交深夏，羽扇茶瓯共晚凉。
病起经时疏笔研，晏居终日懒衣裳。
偶然无事成愉惰，不是栖迟与世忘。
夏日闲居
门巷深深白日长，清风时洒玉兰堂。
粉墙树色交深夏，羽扇茶瓯共晚凉。
疏懒病起经时日，晏居终日懒衣裳。
偶然无事成欢谑，不是栖迟与世忘。
赏析：
诗的首联“门巷深深白日长，清风时洒玉兰堂。”写出了诗人居住环境的优雅和安静，深长的门巷，白日漫长的炎热，透过这宁静的环境，可以看出诗人的闲居生活很是自在舒适。“清风时洒玉兰堂。”清风徐来，常在的玉兰堂之中感觉到清凉的舒爽。庭院内几棵高大乔木，蓊蓊郁郁；门口对面的影墙上赫然横列着数十株碗口粗、价值极高的紫玉兰。春夏之交，紫玉兰的盛开正旺，芳香馥郁，确是读书人“结庐在人境”所能找到的最美好环境了。而诗人的情趣，正在于此一雅境的体验与享受上。
颔联“粉墙树色交深夏，羽扇茶瓯共晚凉。”写出了诗人在树荫下扇着茶壶的情景。夏日的粉墙内树影婆娑，淡淡的树色给人以清凉之感；手中羽扇搅动着微风，杯中茶香与微风的凉意结合在一起。“粉墙”即“白日长”之宅院的粉壁前影，妙就妙在借助情景交汇成一趣。“深”即现出了仲夏光色渲染开来的酽丽厚重的时宜之美，“羽扇”于是围着青果十足的黑羽忽地蒙过来格外轻捷好玩的感觉，“一幕报凉生意从头数。”巧妙的意趣合成使这联诗文顺理亦生情。
颈联“病起经时疏笔研，晏居终日懒衣裳。”是写诗人久病初愈后对书法的情趣。“疏笔研”即好久不蘸笔砚了，而这一疏倒疏出了一缕闲情寄兴的书画人生了；中描细极萧条困乏气氛所致早已感觉尽了不知身的暇适自由为：“终日懒衣裳，”全身浸透到惰性的喧事回避生活中了：随意正装那么利落的响下去俗尘切妄的操作匿迹无声又一天挨着另一天息慌随籁致穷籁天的寓言志向超出了现实的物质的获取理想从种幸福的本身似乎敞亮了轻拖这袭一个状态的连肩粘臂恍以处在靠本人毕一生本领耐玩完人世的功课其实再就是佛门一“参禅打坐”的高雅法门了。此联与尾联一起完形整顿成四句古诗体的直接抒情告白：“偶然无事成愉惰，不是栖迟与世忘。”诗文至此也已完篇结束，“成愉惰”三字耐人寻味。诗人以淡泊之怀观照万物，在悠然心会中得到一种哲理的意趣。
现代译文：
深深的门巷通向悠长的一天，清风吹拂着玉兰堂。
粉墙与树色交相深浓，摇扇品茶共度晚凉。
病后初愈我好久不调配笔砚了，安居无事整天都懒得换衣裳。
偶然之间有了这份懒散的情趣，并非是遗世独立与世相忘。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐