登录

《乌衣镇望滁州诸山》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《乌衣镇望滁州诸山》原文

东葛城头晓月残,乌衣镇上水潺潺。

偶来下马三家市,先见环州百里山。

道路重经浑不记,人情未远尚相关。

旧游最是西南胜,拟办青鞋一醉攀。

现代文赏析、翻译

乌衣镇望滁州诸山

东葛城头晓月残,乌衣镇上水潺潺。

偶来下马三家市,先见环滁百里山。

景色变幻宛如梦,人情依旧倍关亲。

最忆西南旧游处,一醉方休心自闲。

现代文译文:

晨曦微露,东葛城头残月尚在,乌衣镇上流水潺潺。我偶然来到繁华的三家市,却首先看见环滁四周的百里群山。

道路重经,我已记不清曾经的种种,但人情未远,依然感到关切亲近。最令人怀念的仍是那西南的秀美风光,我打算收拾行囊,一醉方休,尽情领略那里的山水之美。

赏析:

这首诗是文徵明在滁州游历时的作品,通过对乌衣镇上流水、三家市的美景以及西南诸山的怀念,表达了他对滁州风光的赞美和对美好时光的怀念。

首句“东葛城头晓月残”点明地点,描绘出晨曦微露,东葛城头残月尚在的景象,为读者展现出一幅清晨的静谧画面。接下来“乌衣镇上水潺潺”与第一句形成对应,水声潺潺更显出晨间的宁静与平和。

“偶来下马三家市,先见环滁百里山”两句描述诗人在三家市停留,眼前的美景让他不禁欣赏起周围环滁的百里群山。在这里,“三家市”是滁州当时的一个繁华集市,而“环滁”则描绘出滁州四周群山的壮丽景色。这两句生动地描绘了诗人在滁州游历时的所见所感。

“景色变幻宛如梦,人情依旧倍关亲”两句是对前文的总结,表达出诗人对滁州风光的赞美和对美好时光的怀念。最后“最忆西南旧游处,一醉方休心自闲”两句则表达了诗人对旧游之处的深深怀念,他打算收拾行囊,一醉方休,尽情领略那里的山水之美。这两句也透露出诗人内心的闲适与自在。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了文徵明对滁州风光的赞美和对美好时光的怀念。同时,诗中也表达了诗人内心的平静与自在,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号