登录

《新秋》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《新秋》原文

江城秋色净堪怜,翠柳鸣蜩锁断烟。南国新凉歌《白苎》,西湖夜雨落红莲。美人寂寞空愁暮,华发凋零不待年。莫去倚阑添怅望,夕阳多在小楼前。

现代文赏析、翻译

江城秋色净堪怜,翠柳鸣蜩锁断烟。

荷叶渐稀藏玉露,芰荷凋落胜金莲。

南国新凉歌白苎,西湖夜雨落红莲。

月下独行思故友,倚楼惆怅看晴川。

译文:

江城的秋天,景色净爽,令人怜爱。翠绿的柳树上的蝉声,像是被烟雾笼罩。

南国的秋季,新凉的歌声在回荡,西湖上夜雨后,莲花凋落更显金莲的美丽。

美人空余寂寞,忧愁暮色,华发凋零,无法等待年华的流逝。

不要去倚栏头,徒然惆怅,夕阳就在小楼的前方。

赏析:

这首诗描绘了明代的秋天景象,展现出一种静谧、清新的氛围。首句“江城秋色净堪怜”,点明了主题——秋天的江城景色纯净而惹人怜爱。同时,“翠柳鸣蜩锁断烟”,通过对翠柳和鸣蝉的描绘,为读者勾勒出一幅生动的秋天画卷,展示了秋天特有的宁静和深远。“荷叶渐稀藏玉露,芰荷凋落胜金莲”,这两句描绘了荷叶逐渐稀疏,露珠晶莹剔透,芰荷凋零却胜过金莲的景象,进一步表现出秋天的韵味和美感。

“南国新凉歌白苎,西湖夜雨落红莲”,这两句则展现了南国的秋季风情,新凉的歌声在白苎曲中回荡,西湖上夜雨后,莲花凋落更显金莲的美丽。这是对南方秋季的一种细腻描绘,充满诗意和情感。

“月下独行思故友,倚楼惆怅看晴川”,最后两句则表达了诗人内心的惆怅和孤独感。诗人独自在月下漫步,思念着故友,倚楼怅望晴朗的天空,表达出一种深深的怀旧和孤独之情。

整首诗通过对秋天江城景色的描绘和对诗人内心情感的表达,展现了明代诗人的情感世界和审美情趣。同时,通过对南国秋天的细腻描绘和怀旧情感的表达,也展现出了诗人的艺术风格和文学成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号