登录
[明] 文徵明
笔床书卷绕壶觞，到此欣然百事忘。
自笑频来非俗客，只愁难却是清忙。
池塘听雨烦心净，轩槛迎风醉面凉。
绿树缭垣啼鸟寂，更从何处觅江乡。
夏日饮以可池亭
笔床书卷绕壶觞，
欣然百事忘，夏日池亭。
频来非俗客，清忙难却愁，
听雨烦心净，轩槛迎风凉。
绿树缭垣静，啼鸟何处在？
寻觅江乡处，更从何处觅？
文徵明的这首诗《夏日饮以可池亭》描绘了一个夏日池塘亭的景象，表现了他悠然自得的心情。他笔下的池亭充满书香气息，笔床和书卷环绕着酒壶和酒杯，使人感到宁静而愉快。诗人对自己的频繁到来并不感到厌烦，反而视为理所当然，只担心自己的清闲会让池亭也变得忙碌起来。在池塘听雨时，诗人的内心变得更加平静；在亭子前迎风而坐时，他的面庞也感到了一丝凉意。周围的绿树和鸟鸣让他感到静谧，他开始寻找那些隐藏在周围的江乡风情。
现代文译文：
笔尖躺在书卷之中，围绕壶觞旋转， 到了此地，所有的忧愁烦恼都忘了。 自我嘲笑，我经常来这并不算是粗俗之客， 只担心我这个闲人把这里弄得太过喧嚣繁忙。 池塘中的荷花伴随雨声让我心灵沉静， 轩槛前迎接风的吹拂使我感到酒后的凉爽。 绿树缭绕围墙，寂静之中听到鸟儿啼叫， 要去找寻这江乡的风情在哪里，究竟要从何处去寻觅呢？
微信扫一扫
文徵明诗词推荐