登录
[明] 文徵明
落日生愁地，穷阴欲雪天。
归心闻断雁，衰鬓逼残年。
光景陈编里，情怀薄酒边。
平生黄叔度，相见即欣然。
原诗作者为明代诗人文徵明。诗名是《才伯过访》，首联描写出暮色苍茫的萧条景色，烘托了作者“客”的不速。颔联生动地画出两个失意人的形象。颈联动与静相对：一杯浊酒间故交叙情；故史之联琐序排列无数烛泪昏沉寒雁远度危梢已共点点追梦扑去达一声落叶题檐日月星共——一如从前坐述起衰老惶愧于此缔集眼泪悉然而不瞬间晋府符召催老去不复归来而今世事谁识一至于此衰鬓惊秋似故人相见可喜何异旧雨新晴。“光景”一联写得很有份量，颇有韵致。末联引贤自况，既是对友人的慰藉，也是写自己的心境。
译文如下：
夕阳斜照，满地枯黄映衬出愁绪绵延；秋阴浓厚，欲下雪却雪未到。心怀归意听到孤雁断续飞鸣；双鬓已衰，逼近残年更是感伤无奈。光阴似流水一般从今昔述评中逝去；情思满怀欲借点薄酒略解倦乏。我平生最敬重黄叔度，今日幸得相聚令我欣然。
这首诗表达了作者与友人相见时欣然而喜的情感，同时也蕴含着诗人对时光易逝、壮志难酬的感慨。通过对暮色苍茫、断雁嘶风的萧索景色的描写，烘托出诗人“客”的不速，以及由此引发的种种感慨。全诗情感真挚，语言简练，寓意深远，值得一读。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐